Rinfulln
In de Nacht wöör ik woken, stünn op ohne de Lamp antomoken, denn uns Goornlamp achtern un de Strootenlantücht vörn geevt noog Licht, un güng op Tante Meier. Dorno dreih ik mien Runn dörch 't Huus un wull wedder in de Feddern krupen.
Bit Opstohn harr ik mien Deek an de Siet smeten un müß mi nu wiet över't Bett recken, üm se foot to kriegen. Dorbi mook ik eenen lütten Schritt vörwarts un stööt mit mien nooken Tööns an de Holtliest, de ünner uns fastinbauten Bettkasten anbröcht is. Jungedi — ik höör all de Engels in Heven singen. Man dee dat weh!! Ik treck den Foot foorts trüüch un wull eenen Schritt no achtern moken. Wenn dat man gohn harr. Dor harr ik obends aver eenen leddigen Wäschekorf affstellt, weil ik an Morgen de Betten frisch betrecken wull.
Ik stött also gegen den Wäschekorf - keem ut Gliekgewicht un suus mit mienen Achtersteven vöran rin in den Korf. De Been hungen butenboords un weil ik mi an de Deek fast hooln wull, weer ik ok glieks todeckt.
Wat in disse kotte Tiet in mienen Kopp rümlööp, kann ik gor nich so gau opschrieven. Wat kannst du noch bewegen? Hest du di een Been broken oder villicht de Hüft?
Ne, allns leet sik dreihn un wennen, bloß de Wehdoog weern kuum uttoholn. Alleen aver kunn ik nich wedder rut ut den Korf. De Deek stöör mi bi den Versöch optostohn. Mien Mann müß mi helpen, aver de snarch sienen Stremel wieder. He harr nix mitkregen.
Ik heff em ropen, un he suus ut Bett un höll mi sien Hand hin. Nee, eerst mußt Du de Deek wegnemmen, so geiht dat nich.
As he de wegtrocken harr, kunn he mi ophelpen, dat heet eestmol rut ut den Korf. Ik knee denn op den Footborrn un kunn mi op dat Bett rophangeln. Mien Mann krööp wedder in sein Puuch un nemm sien Snarchkonzert wedder op.
As ik denn ünner mien Deek leeg un mi mien Landung in den Wäschekorf bildlich vörstell, heff ik gau de Deek övern Kopp trocken, weil ik so lachen müß. Ok no een poor Doog harr ik noch keenen blauen Placken — ik heff Glück hatt. Un de Wehdoog wöörn Dag för Dag weniger.
De Lehr ut de Geschicht: Stell nie eenen Wäschekorf blang dien Bett, dat kunn een Fall wesen!
Reingefallen
In der Nacht wurde ich wach, stand auf ohne Licht zu machen, denn unsere Gartenlampe hinten und die Straßenleuchte vorne gaben genügend Helligkeit, und ging aufs Klo. Danach machte ich meine Runde durchs Haus und wollte dann wieder ins Bett.
Beim Aufstehen hatte ich meine Decke an die Seite geklappt und musste mich nun weit übers Bett beugen um sie wieder zurück zu holen. Dabei machte ich einen kleinen Schritt nach vorn und stieß mit meinen nackten Zehen gegen die Holzleiste von unserem fest eingebauten Bettkasten. Au — das tat verdammt weh — ich hörte die Engel im Himmel singen. Der Schmerz ließ nicht nach. Ich zog den Fuß sofort zurück und wollte noch einen Schritt nach hinten machen. Aber das ging nicht, ich hatte dort am Abend einen Wäschekorb hingestellt, weil ich am Morgen die Betten frisch beziehen wollte.
Ich stieß also gegen den Wäschekorb, kam dabei aus dem Gleichgewicht und sauste mit dem Allerwertesten voran in den Wäschekorb. Die Beine hingen außenbords und weil ich mich an der Decke festhalten wollte, war ich gleich zugedeckt.
Was in dieser kurzen Zeit in meinem Kopf herumlief, kann ich nicht so schnell aufschreiben. Was kannst du noch bewegen? Hast du dir ein Bein gebrochen oder vielleicht die Hüfte?
Nein, alles ließ sich bewegen, bloß die Schmerzen waren kaum auszuhalten. Aber allein kam ich nicht wieder aus dem Korb, die Decke störte beim Versuch aufzustehen. Mein Mann musste mir helfen, aber der schnarchte sein Konzert weiter, er hatte nichts mitbekommen.
Ich habe ihn dann gerufen. Er sauste aus dem Bett und hielt mir seine Hand hin. Nein, erst musst du die Decke wegnehmen, so geht es nicht.
Als er sie weggenommen hatte, konnte er mir helfen, aus dem Korb heraus zu kommen. Nun kniete ich auf dem Fußboden und ich konnte mich am Bett hochziehen. Mein Mann kroch schon wieder in sein Bett und nahm sein Schnarchkonzert wieder auf.
Als ich dann im Bett lag und mir meine Landung in den Wäschekorb bildlich vorstellte, habe ich mir die Decke schnell über den Kopf gezogen, weil ich so lachen musste. Auch nach ein paar Tagen hatte ich noch keinen blauen Fleck — ich habe großes Glück gehabt. Und die Schmerzen wurden Tag für Tag weniger.
Die Lehre aus diesem Reinfall: Stelle nie einen Wäschekorb neben dein Bett, das könnte einen Reinfall geben.